|
Английский - с пеленок
Английский - с пеленок
Каким родителям не хочется, чтобы их ребенок говорил не только на родном языке, но и по-английски, по-немецки, по-французски? И чтобы он научился языку без "принудиловки" и слез, без изнурительной зубрежки и двоек по грамматике? Когда-то вопрос решался просто: к ребенку приставлялись гувернер-француз или бонна-немка, и он без труда осваивал чужую речь. Помните, у Пушкина: "Судьба Евгения хранила: сперва Madame за ним ходила, потом Monsieur ее сменил..."
Но времена изменились, всяческих мадам и месье, мисс и фройляйн на всех не набрать. И нам остается только удивляться, наблюдая в аэропорту или на международном пляже, как иностранные малыши обращаются к маме по-немецки, а повернувшись к папе, переходят, скажем, на английский...
А стоит ли удивляться? Едва ли.
Известно, что любой язык - это прежде всего средство общения, а потом уже школьный предмет. Поэтому учить его лучше всего не за партой, а в жизни, и чем раньше, тем лучше. Ведь ребенок 4-6 лет не учит язык, а "впитывает" его. Если мама называет стол столом, а папа говорит, что это "the table", значит, так оно и есть, и зазубривать ничего не надо. Все идет в память готовыми блоками, и ребенок, сам того не осознавая, постигает два языка. Ни акцента, ни грамматических ошибок, ни дорогостоящих репетиторов.
Так что же, обзаводиться супругами-иностранцами только ради того, чтобы ребенок рос двуязычным?
Совсем не обязательно.
Сегодня погружение в языковую среду не является чем-то из ряда вон выходящим. Школы-интернаты во всем мире открывают свои двери для детей самого "нежного" возраста. А если вы боитесь оторвать от себя малыша и отправить его на год-другой в чужую страну, к чужим людям, для вас найдутся пансионы, в которые ребенок может поехать с мамой или няней.
Нет возможности поехать с ребенком? Тоже не беда. Если вы отправите ребенка в английский город Уэймут, что в графстве Дорсет, он будет окружен заботой и уютом, почти как дома; только вот говорить ему придется по-английски.
Но расскажем все по порядку Итак, недалеко от курортного города Уэймут (Weymouth), на юго-западе Англии, стоит старинная фермерская усадьба,построенная 350 лет назад. Населена она не домовыми и привидениями, которым полагается водиться в старых английских домах, а разновозрастными детьми. Снаружи дом напоминает теремок из сказки, но внутри все переоборудовано по последним современным стандартам. А главное, в этом доме все - быт, распорядок дня, планировка комнат - подчинено интересам детей. В доме живут две морские свинки, шиншилла, кошка, три золотые рыбки и семья Мидлтон.
Собственно, фамилию Мидлтон носят папа, мама и двое детей. Остальные дети - а их в доме живет до десяти одновременно - это как раз российские малыши, приезжающие в Англию в рамках программы интеграции для российских детей 5-13 лет, разработанной компанией "Оксфордкраун" совместно со школой ESL Live&Learn.
Дом Мидлтонов - не школа и не интернат. Это семейный дом-пансион, где малыши учаться дружить и понимать друг друга, узнают чужой язык и чужую страну.
Мистер Мидлтон - типичный англичанин, в шортах почти круглый год, в очках, со степенью доктора гуманитарных наук и с несравненным, чисто английским чувством юмора.
Миссис М., как для краткости зовут ее дети, эта английская мама... - бывшая москвичка. "Я страшно виновата перед моими собственными детьми, что не учила их русскому, вот теперь исправляю свои ошибки на "неродных", - говорит она. И тут же добавляет: - Хотя какие же они мне "неродные", когда у малыша я одна за всех, и похвалить, и поругать, и нос утереть, и пожалеть по-русски, когда уж очень грустно станет".
Даже после того, как дети "выпархивают из гнезда" и идут в школы, вторые английские родители продолжают следить за их успеваемостью, посещать родительские собрания, встречать и провожать в аэропорту, созваниваться с русскими родителями.
Программа интеграции работает в течение всего года с сентября по 15 июля, с перерывами на английские каникулы. Приехать можно и на две-три недели, и на год, в зависимости от того, что ребенок собирается делать дальше. Кто-то из ниъх пойдет в школу в России, как положено, с семи лет. А кто-то планирует продолжить образование в Англии. Собственно, почему бы и нет? Освоившись в семейном доме Мидлтонов Англии и подучив язык, многие дети постепенно "интегрируются" в близлежащую школу, сначала на полдня, потом на полный. Постепенно они становятся полноправными учениками школы, как и их английские сверстники. Но они не живут в интернате, а возвращаются домой, где их ждут заботливые родители, блюда русской кухни (наряду с традиционной английской), помощь в приготовлении домашних заданий и вечерняя сказка. Разумеется, на английском языке, как и все остальное.
Если дети приехали в семейный пансион Мидлтонов на год, их родителям выдается многоразовая виза, так что они в люброй момент могут приехать навестить свое чадо. А если ненадолго, то ребенок может прихватить маму-папу с собой. Для родителей также предусмотрены индивидуальные программы изучения английского. Так что - семья Мидлтон ждет вас!
Источник: Журнал "Обучение за рубежом" - № 9, 2000 |
|
