|
Тауэр, где не рубят головы
Тауэр, где не рубят головы
Итак, свершилось! Наконец я еду в языковую школу не в качестве залетного журналиста, а как люди: учиться. Правда, ненадолго - всего на неделю. Зато в Англию. В славный город Портсмут, в учебное заведение под названием HighburyCollege. Как приятно снова сесть за студенческую скамью, ведь уже много лет, я если и оказывалась в классе или учебной аудитории, то "по другую сторону баррикад", то есть в качестве учителя.
Английский Попав по итогам предварительного теста на уровеньAdvanced, я поначалу слегка приуныла. Не раз мне приходилось слышать рассказы о том, что в языковых школах на продвинутых уровнях скучно, что там ничему толком уже не учат - только читают газеты (которых не выношу ни на каком языке) и устраивают какие-то невразумительные дискуссии, призванные, в соответствии с коммуникативным подходом, развивать устную речь. Но, как выяснилось, напрасно опасалась. С устной речью в моей группе было все в порядке - по-английски ребята болтали бойко, а некоторые даже слишком: например, юная китаянка, называвшая себя на английский манер Хелен, трещала со скоростью сто слов в секунду, чем вызывала нарекания преподавателей: мол, по-английски не говорят так быстро, как по-китайски. Группа оказалась довольно большой: пятеро китайцев, трое испанцев, араб, курд, итальянка, малайка да еще прогульщица, происхождения которой мне выяснить не удалось, так как она мелькнула на занятиях лишь раз. Вообще-то с посещаемостью в Highbury строго: пропустить без уважительной причины можно до 20% занятий (то есть из 20 часов в неделю прогулять четыре). Иначе придется оправдываться в деканате, писать объяснительные, сдавать "долги" - в общем, все как в российском вузе. Да и сами занятия чем-то напомнили мне мою московскую almamater. Три преподавателя - три разных характера: импульсивная Клер Бельер, обстоятельная и какая-то домашняя Меган Уильямс, стильная интеллектуалка Джемма Смит. Но все с университетскими дипломами, не с какими-то там двухнедельными курсами. Как потом выяснилось, высокий класс преподавания - отличительная черта всех факультетовHighbury, не только языковых курсов. Мой приезд совпал со сменой учебников - с переходом от изрядно поднадоевшего всем Headway'я к книге под названиемInitiative. Надо было видеть, с каким энтузиазмом наши дамы набросились на новое пособие - студентам мало не показалось. "Продвинутая" лексика, то есть та, что в разговорной речи нормальным человеком, как правило, не употребляется. Фонетика - епархия Джеммы, не просто корректировавшей наши разномастные акценты, но добивавшейся безукоризненного произношения длиннейших слов, которые сами англичане называютjaw-breaks. И, конечно, грамматика. Да-да, она, родимая. С правилами и упражнениями. Шло повторение самых заковыристых форм, вроде Future PerfectContinuous, а на мой робкий вопрос, действительно ли они употребляются в современном английском, Меган недоуменно ответила: "Но ведь иначе нельзя сказать!" А мы-то думали, что можно... Тем не менее занимались с удовольствием - энтузиазм Клер и Меган оказался заразительным. "Грамматика для меня как шоколад, - призналась Клер. - Стоит только за нее приняться, оторваться не могу". Коммуникативный метод "без грамматики" в Highbury не в почете. Нет, разумеется, разговорной практики нам хватало. На первый взгляд казалось, что общие беседы возникают спонтанно; на самом же деле "училки" исподволь "заводили" группу, провоцируя обсуждение заданной программой темы. Учили также читать "с выражением" и писать осмысленные тексты с риторическими "завитушками". В принципе, считается, что по прохождении такого курса можно спокойно сдавать международный экзамен - САЕ или IELTS с прицелом на 6,5-7 баллов - оценку, достаточную для поступления в британский университет. Несмотря на то что я прозанималась всего неделю, красивый сертификат об успешном прохождении курса мне все-таки выдали. Единственное "огорчение", что получила его из рук директора языковых курсов, а не лорда-мэра, как прочие выпускники (забавно, что в Портсмуте главу городского магистрата по традиции называют LordMayor, хотя на самом деле это не лорд, а леди). На прощание мне сказали: "Теперь приезжай сдавать экзамен!" Может, и вправду сдать? Вообще-то, Highbury College никакая не языковая школа. Курсы английского лишь одно из подразделений этого college of further education - колледжа дальнейшего образования. Дальнейшее образование - это все, что выше среднего, но ниже высшего. То есть бакалаврских и магистерских званий здесь не присваивают: выпускники, пройдя одно- или двухгодичный курс, получают государственный квалификационный диплом. Круг специальностей широчайший: бизнес и строительство, IT и дизайн, журналистика и иностранные языки, гостиничное и ресторанное дело. Можно выучиться на парикмахера, косметолога, медсестру, ветеринара, автослесаря - всех не перечислить. А хотите в университет - поступайте на подготовительную программуFoundation, после которой берут пусть не в "Оксбридж", но практически во все "краснокирпичные" и "стеклянные" университеты Британии. Правда, большинство выпускниковFoundation, не мудрствуя лукаво, поступают в Портсмутский университет - зачем куда-то ехать, когда под боком вполне достойный вуз? Как обитатель колледжа я успела неплохо познакомиться с жизнью всего кампуса - бурной, порой бестолковой, но никогда не скучной - и с тем, как и чему учат на разных факультетах. И вот как это выглядит.
Источник: Журнал "Обучение за рубежом" - №5 2003 |
|